导线、电缆和屏蔽电缆修理（6）-波音系列飞机标准线路施工翻译（十九）

来源：线束世界•作者：线束世界-Jimmy•2023-02-13 16:11

波音系列飞机标准线路施工翻译

8.6 导线、电缆和屏蔽电缆修理

8.6.6屏蔽电缆修理程序

1.高温区域使用金属小环冷压接法修理屏蔽电缆

微信图片_20230213160127.png

图8-351 电缆准备

根据温度等级D级选择屏蔽层材料，屏蔽层最小直径大于电缆屏蔽层回折直径,选择温度等级D级的绝缘胶带和热缩管。从屏蔽电缆末端去除最小1.3英寸电缆外层绝缘(请见图8-351所示)，保留电缆上0.5英寸+0.06英寸的屏蔽层，从电缆上去除多余的屏蔽防护层，将电缆上的屏蔽层回折到电缆外层绝缘上，使用临时胶带沿着屏蔽层每个末端缠紧，确保电缆上的屏蔽层不能移动,截取热缩管长度等于电缆屏蔽层拼接两侧金属小环末端最少分别延伸1英寸，截取屏蔽层最小长度等于两个电缆屏蔽层回折后末端的距离;将热缩管套在导线末端，将屏蔽材料套在其他导线末端，将防护材料放在导线或电缆上，确保屏蔽材料能在电缆上顺利移动，屏蔽材料末端与电缆屏蔽层回折末端对准(请见图8-352所示);将事先套在电缆上的屏蔽材料套在中心拼接头中心;测量装配后的屏蔽材料外侧直径(请见图8-353所示);选择温度等级D级和屏蔽材料外层直径选择合适的两个金属小环;夹接屏蔽电缆中心导线的拼接头，将密封热缩管套在中心拼接头中心，使用热缩工具按照热缩管操作程序进行热缩工作。从表8-41中选择金属小环夹接工具，去除电缆屏蔽层每个末端上缠绕的临时胶带，对准屏蔽材料末端与电缆屏蔽层回折末端，将金属小环放入夹接模块中心(请见图8-354所示)，确保金属小环末端与屏蔽材料和电缆屏蔽层回折末端重合，闭合夹接工具手柄夹接金属小环，夹接工具到达力矩后防倒转棘轮释放复位，按照相同施工方法完成另一端金属小环的夹接工作。根据温度等级和完成拼接屏蔽层装配的外层最小直径选择热缩管，截取电缆屏蔽层拼接两侧末端最少延伸1英寸长度(请见图8-355所示)，根据温度等级选择TFE绝缘胶带，在完成拼接屏蔽层装配缠紧TFE绝缘胶带，确保胶带在缠绕时最少需要重叠50%;在第一层胶带的基础上反方向缠紧第二层胶带，确保第- -层胶带的开始端就是第二层终止端，第一层的终就是第二层止端开始端，胶带在缠绕时最少需要重叠50%，胶带末端距离金属小环末端0.5英寸士0.25英寸。将热缩管放置在装配好的电缆屏蔽层中心，确保热缩管的每个末端距离多层胶带末端最少1英寸，按照20-10-14完成热缩管热缩施工任务。

微信图片_20230213160149.png

图8-352 屏蔽层修理装配

微信图片_20230213160152.png

图8-353 测量电缆屏蔽层修理尺寸

微信图片_20230213160154.png

图8-354 测量电缆屏蔽层修理尺寸

微信图片_20230213160157.png

图8-355 屏蔽电缆修理装配

2.焊锡套管修理屏蔽电缆

1)使用整体焊接套管修理屏蔽电缆

微信图片_20230213160208.png

图8-356 整体焊接套管器材包介绍

表8-46 整体焊接套管器材包件号

微信图片_20230213160211.png

表8-47 电缆目标尺寸

微信图片_20230213160214.png

图8-357 电缆绝缘去除介绍

根据温度等级、屏蔽电缆外层直径和中心导线线号选择整体焊接法修理屏蔽电缆施工需要整体焊接套管器材包(请见图8-356所示)，根据测量需要修理屏蔽电缆每个末端需要拼接电缆和屏蔽层的外侧直径,和中心导线CAU尺寸在表8-46中选择整体焊接套管器材包件号,确保屏蔽电缆外层直径必须在整体焊接套管器材包件号的收缩范围之内,中心导线的CAU尺寸夹接范围之内;根据整体焊接的件号参照表8-47去除屏蔽电缆外层绝缘尺寸、屏蔽层和中心导线绝缘尺寸(请见图8-357所示)，将每侧屏蔽电缆电缆屏蔽层向回折起，根据拼接头件号(NAS1387-()系列或D- 609-()系列)和中心导线的CAU尺寸选择夹接工具，选择通用标准热缩工具;将整体焊接套管套在电缆末端(请见图8-358所示)，将中心导线的热缩管套在中心导线绝缘上，夹接屏蔽电缆中心导线拼接头，将密封热缩管套在中心拼接头中心，使用热缩工具按照热缩管操作程序进行热缩工作。将整体焊接套管放置在电缆上，确保整体焊接套管在去除外层绝缘电缆之上，整体焊接套管的密封环在电缆绝缘层的每个末端之上，整体焊接套管的屏蔽材料覆盖屏蔽电缆去除绝缘的屏蔽层。参考20-10-14操作施工程序进行焊接施工,从整体焊接套管的焊接材料中心开始加温，整体焊接套管开始收缩，在整体焊接套管一侧的焊接材料中心连续加温直至发现焊锡融化流动;重复上述步骤完成在整体焊接套管另一侧焊接材料施工过程直至完成整体焊接套管施工过程。

微信图片_20230213160219.png

图8-358 整体焊接套管修理屏蔽电缆结构

2)使用分步焊环修理屏蔽电缆

微信图片_20230213160222.png

图8-359 分步焊环修理屏蔽电缆修理器材包介绍

图8-360 电缆绝缘去除尺寸

根据温度等级、屏蔽电缆外层直径和中心导线线号选择屏蔽电缆修理器材包(请见图8-359所示)，屏蔽材料外层直径选择合适的两个焊环，确保焊环的最小直径可以在屏蔽电缆外层绝缘上顺利移动，选择温度等级B级热缩管，确保热缩管的最小直径可以在屏蔽电缆外层绝缘上顺利移动;电缆屏蔽层回折直径和屏蔽层厚度之和在焊环的收缩范围之内;从屏蔽电缆去除外层绝缘、屏蔽层和中心导线绝缘(请见图8-360所示);将一根4. 0英寸士0.1英寸长的热缩管、一个BACS13CT3N焊环、一个2. 5士0.1英寸的BAC3108-2C0I屏蔽材料和一根2. 0英寸士0.1英寸长的热缩管套在屏蔽电缆上(请见图8-361所示),在需要拼接的另一根屏蔽电缆上套上一个BACS13CT3N焊环和D-150-0272器材包密封套管(请见图8- 362所示)，将需要拼接修理屏蔽电缆的屏蔽层回折到屏蔽电缆外层绝缘上，由于拼接的两侧的屏蔽电缆粗细不同，左侧是AWG10屏蔽电缆，右侧是AWG10屏蔽电缆，所以右侧屏蔽电缆中心导线需要使用AWG18号导线对中心导线拼接头进行填充，填充导线绝缘层末端距离拼接头末端0.25英寸士0.06英寸，选择合适的夹接工具夹接中心导线拼接头(请见图8--363所示);将密封热缩管套在中心导线拼接头中心(请见图8- 364所示)，选择热缩工具按照20- 10-14施工程序完成热缩管施工任务(请见图8-365所示)，将热缩管套在中心导线拼接头上的密封热缩管的中心，选择热缩工具按照20-10-14施工程序完成热缩管施工任务( 请见图8- 366所示);将屏蔽材料放置到屏蔽电缆回折的屏蔽层上，确保屏蔽材料的末端与屏蔽电缆的回折屏蔽层末端对齐(请见图8-367所示);将焊环放置到屏蔽材料上(请见图8-368所示)，焊环中的焊接材料距离屏蔽电缆屏蔽层回折处大约0.1英寸，按照20-10-14施工程序完成每个焊环热缩施工任务(请见图8-369所示),焊环中的焊接材料最少融化75%以上(请见图8-370所示)。将热缩管放置在装配好的电缆屏蔽层中心，确保热缩管的每个末端距离每个焊环末端最少1.0英寸，按照20-10-14施工程序完成热缩管热缩施工任务(请见图8-371所示)。

微信图片_20230213160227.png

图8-361 拼接准备

微信图片_20230213160231.png

图8-362 拼接准备

微信图片_20230213160233.png

图8-363 拼接中心导线并填充介绍

微信图片_20230213160236.png

图8-364 密封中心导线拼接头

微信图片_20230213160239.png

图8-365 电缆绝缘去除尺寸

微信图片_20230213160245.png

图8-366 中心导线防护

微信图片_20230213160247.png

图8-367 屏蔽材料的安装

微信图片_20230213160250.png

图8-368 焊环在屏蔽电缆上的位置

微信图片_20230213160252.png

图8-369 屏蔽电缆修理装配结果

微信图片_20230213160255.png

图8-370 屏蔽电缆修理装配

微信图片_20230213160257.png

图8-371 屏蔽电缆修理装配后热缩

3.钢环铜环冷压接法屏蔽电缆的修理

微信图片_20230213160300.png

图8-372 电缆绝缘去除介绍

选择温度等级B级屏蔽层材料，屏蔽层最小直径大于电缆屏蔽层回折直径，屏蔽层最小长度等于两个电缆屏蔽层回折后末端的距离;选择温度等级B级两侧需要的内侧钢环和外侧铜环，确保内侧钢环的最小直径可以在屏蔽电缆外层绝缘上顺利移动，外侧铜环的直径大于内侧钢环和屏蔽层厚度之和;选择温度等级B级的绝缘胶带和热缩管。从屏蔽电缆末端去除最小1.25英寸电缆外层绝缘(请见图8-371所示)，保留电缆上0.31英寸士0.06英寸的屏蔽层，从电缆上去除多余的屏蔽防护层，将电缆上的屏蔽层回折到电缆外层绝缘上;截取热缩管长度等于电缆屏蔽层拼接两侧金属小环末端最少分别延伸1英寸,截取屏蔽层最小长度等于两个电缆屏蔽层回折后末端的距离;将热缩管套在导线末端，将屏蔽材料套在其他导线末端，将防护材料放在导线或电缆上，确保屏蔽材料能在电缆上顺利移动，屏蔽材料末端与电缆屏蔽层回折末端对准;将两侧外侧铜环套末端与两侧内侧钢环末端与两侧屏蔽材料末端与两侧屏蔽电缆屏蔽层末端平齐(请见图8-372所示)，外侧铜环末端距离内侧铜环末端最多0.06英寸;夹接屏蔽电缆中心导线拼接头，将密封热缩管套在中心拼接头中心，使用热缩工具按照热缩管操作程序进行热缩工作。选择夹接工具分别夹接两侧外侧铜环。根据温度等级选择TFE绝缘胶带，在完成拼接屏蔽层装配缠紧TFE绝缘胶带，确保胶带在缠绕时最少需要重叠50%;在第一层胶带的基础上反方向缠紧第二层胶带，确保第一层胶带的开始端就是第二层终止端，第一层的终就是第二层止端开始端，胶带在缠绕时最少需要重叠50%，胶带末端距离外层铜环末端0.5英寸士0.25英寸。将热缩管放置在装配好的电缆屏蔽层中心，确保热缩管的每个末端距离多层胶带末端最少1英寸，按照20-10-14施工程序完成热缩管热缩施工任务。

微信图片_20230213160303.png